A “newspeak” to real world meaning that translates diplomatic terms to real world meaning (from a conservative point of view).
My favorite:
War on Terror. The enemy here is not terror, but the people–and their attendant states and institutions–who systematically promote and wield terror for strategic ends. Ultimately, this is a war on tyranny, and more exactly, it is a war against tyrants (and their terrorist bagmen).